بگو : با نهان کننده نور ، بهار
بگو : با خاموش کننده نور ستاره ها
بگو : با تاریکی ، با شب ، با ظلمت ، با سکون
نور روزنه بسیار دارد ، بهار ریشه در خاک دارد
نفس ستاره ها با نفس صبح در پیوند است
جشن بهاران نزدیک است
آرشیو
تماس با من
پروفایل مدیر وبلاگ
بایگانی وبلاگ
آذر 1388
آبان 1388
مهر 1388
شهریور 1388
تیر 1388
خرداد 1388
اردیبهشت 1388
فروردین 1388
اسفند 1387
بهمن 1387
دی 1387
آذر 1387
آبان 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386
شهریور 1386
پیوند های روزانه
تولد
نگاه كن
پیام نوروز 88
آرزو
مولا علی
عمل جراحی
نگرش مثبت و نگرش منفی
خلیج فارس یا خلیج ...
فهرست عناوین مطالب وبلاگ
آرشیو پیوندهای روزانه
آرشیو موضوعی
سیاسی
مناسبتها
مذهب / فلسفه
نوشته های آرش
انقلابیون
عاشقانه
کلام دیگری
کلام من
شاعرانه
طنز
پیامک
اولین ها
آخرین ها
گوناگون
لینک ها موضوع شخصی
♣ هم بلاگی ♣
♣ دست نوشته ها ♣
♣ گلادیاتور و پرنسس ♣
♣ غروب تنهایی ♣
♣ little heart ♣
♣ شاپرک خیال ♣
♣ مینایی ♣
♣ ای ستاره باورت نمیشود !! ♣
♣ ما انسانیم ♣
♣ زمستان ♣
♣ زنبوردار ♣
♣ اینجا آخر جاده است ♣
♣ حرف های نگفته قلب تنهای من ♣
♣ گل پاییزی ♣
♣ جوان امروز ♣
♣ دل نوشته ♣
♣ بی نام و نشان ♣
♣ واکسی ♣
♣ حرفهای نگفته ی قلب من♣
♣ دزیره ♣
♣ درگذر لحظه ها ♣
♣ آسمان ♣
♣ نوشته های تنهایی ♣
♣ مسیر سبز ♣
♣ دریای عشق ♣
♣ پرحرفی های بی دردسر ♣
♣ بایادخدای واژه به واژه ی دلتنگی هایم ♣
♣ every time and evrey where be honestly ♣
♣ در مسیر پرواز ...♣
♣ ادبی ♣
♣ خسته و دربدر شهر غمم شبم از هر چی شبه سیاهتره ♣
♣ japan ♣
♣ اميد يعني زندگي با بالهايش ♣
♣ سرمشق های یک پونه ♣
جامعه و سیاست
♣ خبرنامه امیرکبیر ♣
♣ آوای پلی تکنیک ♣
♣ ندای پارس ♣
♣ ما انسانیم ♣
♣ ایران دخت ♣
♣ آخرین سامورایی ♣
♣ ایران سرزمینم ♣
♣ شورشگیران ♣
اندیشه و مذهب
♣ قرآن ♣
♣ نهج البلاغه ♣
هنر و ادبیات
♣ ترانه های زمستان ♣
♣ باران که ببارد همه عاشق هستند ♣
♣ ادبی ♣
♣ دریچه های شعر و زندگی ♣
♣ خسته و دربدر شهر غمم شبم از هر چی شبه سیاهتره ♣
کتاب خانه مجازی و آنلاین
♣ کتاب نیوز ♣
♣ کتاب خانه مجازی مبایل ♣
♣ لغت نامه دهخدا ♣
♣ دیکشنری انگلیسی و فارسی ♣
♣ بزرگترین بانک مقالات علمی_سایت سهند ♣
علم و فن آوری
♣ بزرگترین بانک مقالات علمی_سایت سهند ♣
♣ دانستنی های زیست ♣
♣ کارشناسی ارشد حسابداری ♣
♣ مهندسی مکانیک ♣
♣ فیزیک بدون فرمول ♣
ورزش
♣ Iran Martial Arts ♣
اخبار و رسانه ها
♣ نقدی بر رسانه های افغانستان ♣
تجارت و اقتصاد
♣ اقتصاد و حسابداری ♣
فرهنگ و تاریخ
رایانه و اینترنت
♣ انواع نرم افزار کامپیوتر و مبایل ♣
♣ ترفندهای کاربردی کامپیوتر و ویندوز ♣
طبیعت
♣ همه چیز درباره ی همستر ♣
♣ فروش خوکچه هندی و سایر جوندگان ♣
سفر و توریسم
♣ japan ♣
سرگرمی و طنز
♣ sms ♣
♣ جالب دات نت ♣
♣ بدون سانسور ♣
♣ دنیایی از همه چیز ♣
خانواده و زندگی
♣ جامعه شناسی ♣
♣ عشق مامان ♣
سازمان ها و ارگان های بین المللی
♣ یونیسف ♣
♣ یونیسف ایران ♣
♣ کمیته بین المللی صلیب سرخ ♣
♣ رییس صلیب سرخ بین المللی در ژنو ♣
♣ نماینده ی صلیب سرخ بین المللی در تهران ♣
♣ کمیساریاری عالی پناهندگان ♣
♣ نماینده ی کمیساریاری عالی پناهندگان در سازمان ملل ♣
♣ نماینده ی کمیساریاری عالی پناهندگان در تهران ♣
سازمان ها و نهادهای ملی
♣ سازمان سنجش آموزش کشور ♣
♣ بانک مرکزی ایران ♣
وبلاگ و وبلاگ نویسی
♣ عروسکهای متحرک یاهو ♣
♣ کدهای خفن جاوا اسکریپت ♣
فارسی زبانان در دیگر کشورها
♣ نقدی بر رسانه های افغانستان ♣
آمار بازدید وبلاگ
امکانات
براي برگرداندن نام خليج فارس به نقشه ماهواره اي و آنلاين گوگل ارث نياز به 1 ميليون امضا داريم.
به عنوان يک ايراني خواهشمندم روي لينک زير کليک کرده و براي حذف نام خليج عربي آنرا امضا نماييد.
http://www.petitiononline.com/sos02082/petition.html
من صفحه ی اول و متن اعلامیه را برای شما ترجمه کرده ام . در حین ترجمه سعی کردم تا همراه با انتقال مفهوم از ترجمه ی لغوی متن نیز دور نشوم . به علت ندانستن معنی چند کلمه بعضی از جملات را نتونستم معنی کنم که از این بابت عذر میخواهم.
بعد از ترجمه ی متن اعلامیه ، مراحل لازم جهت امضا را توضیح داده ام . در صورت پیروی از این مراحل ، امضاء این اعلامیه کمتر از سه دقیقه وقت شما را میگیرد.
صفحه اول و متن نامه :
به رسانه های بین المللی
19 فوریه 2008
مدیریت محترم گوگل ارث
ما ، امضا کنندگان زیر ، بدین وسیله ، اعتراض خود را نسبت به عمل غیر علمی و غیر مسئولانه شما اعلام میکنیم و خواستار حذف بی درنگ ، قطعی و بی قید و شرط عنوان " خلیج عربی " از گوگل ارث هستیم .
انتخاب دلخواهانه و مستبدانه عنوان "خلیج عربی" به جای "خلیج فارس " یک تجاوز آشکار و نامعتبر به لحاظ تاریخی و استانداردهای بین المللی است که درستی ، تمامیت و کمال گوگل ارث را زیر سوال برده است .
بر اساس اسناد موجود ، کلمه " پرسیا " ( پرشیا ) یک کلمه ی رایج و باستانی است که همواره برای مشخص کردن کشور ایران استفاده شده است . این کلمه اشتقاقی از یک نام کهن یونانی برای مشخص کردن ایالت دریایی ایران بوده است . که فارس یا پارس نامیده میشده . این منطقه هسته اصلی امپراطوری ایران بود .
بعد از دوران باستان ، تقریبا تمامی کشورها از کلمه پرسیا استفاده میکردند تا 21 مارس 1935 که رضا شاه پهلوی رسما از جامعه بین الملل تقاضا کرد که از نام ایران استفاده کنند . " ایران " یعنی " سرزمین آریایی ها " . سرانجام محمد رضا شاه پهلوی اعلام کرد که هر دو نام پرسیا و ایران در غرب میتونه استفاده بشه .
بدون توهین و انکار فضیلت اعراب ، ایرانی ها سر بلند و مفتخرند از اینکه کشورشان میراث خودشان است نه اعراب ، و قویا نسبت به هر گونه تقلا و کوششی که در جهت لکه دار کردن ، بد نام کردن ، تغییر و دگرگونی سیمای میراث ایرانیان باشد منزجر و متنفرند و خلیج فارس جایگاهی محوری و اساسی در تاریخ و تمدن ایرانیان دارد . بعلاوه ایران با خلیج 2000 کیلومتر مجاورت دارد در حالی که در طرف دیگر آن اخیرا دوازده منطقه شیخ نشین و امیر نشین بوجود آمده .
نام تاریخی و جغرافیایی خلیج فارس پیشنویس بسیاری از قرار دادهای بین المللی است که توسط بسیاری از سازمانها و ارگانهاهای رسمی بین المللی مورد استفاده قرار میگیرد .
ایرانیان در سرتاسر جهان آماده رودررویی با این نام گذاری گستاخانه تحت عنوان " خلیج عربی " هستند . ما قویا از شما میخواهیم که نام واقعی خلیج فارس را ، در گوگل ارث برگردانید و هر گونه نام اختیاری و دلخواه را پاک کنید . ما امیدواریم که این اعلان برای مرتفع کردن دادخواهی ما کافی باشد .
با تشکر
بعد از کلیک بر لینک زیر صفحه ی جدیدی برای شما باز خواهد شد.
http://www.petitiononline.com/sos02082/petition.html
در این صفحه شما شاهد متن اعلامیه هستید که ترجمه ی آن را در بالا خواندید . بعد از متن نامه و در پایین صفحه گزینه ی زیر وجود دارد :
Click Here to Sign Petition
بعد از کلیک بر روی گزینه ی فوق وارد صفحه ی بعد میشوید. در این صفحه شما باید نام خود و آدرس ایمیل خود را در کادر مشخص شده وارد کنید و سپس بر روی گزینه ی
Preview Your Signature
کلیک کنید تا وارد صفحه ی بعد شوید . در قسمت وسط صفحه نام شما به همراه یک شماره درج شده است . بر روی گزینه ی زیر کلیک کنید تا به صفحه ی بعد بروید .
Approve Signature
در این مرحله امضاء شما به ثبت رسیده و شما حمایت خود را از اعلامیه ابراز نموده اید. در وسط صفحه جمع کل امضاها نشان داده میشود.
با تشکر از شما دوست ایرانی
آسمان وقف نگاهت
نوشته شده توسط:آ رش در: | شنبه 24 فروردین1387-16:49 | گروه گوناگون | |لینک به نوشته